Diverso

30 idiomas, 1 mapa: European Word Translator proporciona una forma genial de aprender algo nuevo

30 idiomas, 1 mapa: European Word Translator proporciona una forma genial de aprender algo nuevo

Gracias, James Trimble, por crear un desperdicio de tiempo informativo que combina todos mis intereses geek de viajes favoritos: mapas, Europa, patrones lingüísticos y evolución del idioma. Como si su trabajo en UK Data Explorer no fuera lo suficientemente bueno, Trimble ha creado una página que permite a los lectores insertar cualquier palabra en inglés, incluidas las malas palabras, y traducirla en un mapa de Europa. Puedes jugar con el mapa aquí.

Según Trimble, “Esta página se inspiró en los mapas etimológicos de Bezbojnikul en reddit (que son mucho más informativos que este mapa). Se creó con D3, mapas de Natural Earth y la API de Google Translate ".

Toma la palabra "sexy". Más de la mitad de los idiomas representados utilizan la misma ortografía y pronunciación. Si quería ligar con alguien durante mis viajes por Europa, el mapa me muestra que tengo que modificar este adjetivo una vez que llegue a Islandia, donde cambia a kynþokkafullur. Para mí, es más fácil ver una representación visual de la palabra que estoy buscando que llevar guías de idiomas individuales para cada lugar.

¿Qué palabras le sorprendió aprender a través del mapa de Trimble?

Ver el vídeo: Fundamentos del Éxito para el Técnico Automotriz Actual Sesión #1 (Septiembre 2020).